{"id":138928,"date":"2023-11-18T18:01:29","date_gmt":"2023-11-18T18:01:29","guid":{"rendered":"https:\/\/yogaesoteric.net\/?p=138928"},"modified":"2023-11-18T18:01:29","modified_gmt":"2023-11-18T18:01:29","slug":"lia-dechiffre-pour-la-premiere-fois-le-texte-dun-ancien-parchemin-dherculanum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/lia-dechiffre-pour-la-premiere-fois-le-texte-dun-ancien-parchemin-dherculanum\/","title":{"rendered":"L\u2019IA d\u00e9chiffre pour la premi\u00e8re fois le texte d\u2019un ancien parchemin d\u2019Herculanum"},"content":{"rendered":"

On a longtemps cru que des centaines d\u2019anciens rouleaux de parchemin romains calcin\u00e9s trouv\u00e9s \u00e0 Herculanum \u00e9taient illisibles. Toutefois, un \u00e9tudiant en informatique a r\u00e9cemment pu lire le premier texte cach\u00e9 dans l\u2019un d\u2019entre eux gr\u00e2ce \u00e0 un mod\u00e8le d\u2019apprentissage automatique.<\/p>\n

\"\"
Les parchemins carbonis\u00e9s d’Herculanum ne peuvent pas \u00eatre ouverts facilement, mais un scanner aux rayons X peut r\u00e9v\u00e9ler leur contenu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Des centaines de parchemins carbonis\u00e9s<\/strong><\/p>\n

L\u2019\u00e9ruption d\u00e9vastatrice du mont V\u00e9suve en 79 apr\u00e8s J.-C. a an\u00e9anti plusieurs villes de la r\u00e9gion, dont la c\u00e9l\u00e8bre Pomp\u00e9i, mais aussi la riche enclave d\u2019Herculanum. C\u2019est dans cette ancienne cit\u00e9, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une magnifique r\u00e9sidence ayant probablement appartenu \u00e0 un homme nomm\u00e9 Piso, que des centaines de pr\u00e9cieux rouleaux de papyrus ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts dans les ann\u00e9es 1700.<\/p>\n

Beaucoup de ces rouleaux, qui composaient la biblioth\u00e8que de travail personnelle d\u2019un philosophe \u00e9picurien nomm\u00e9 Philod\u00e8me, embauch\u00e9 par Piso, ont r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du temps, bien que carbonis\u00e9s par le gaz volcanique.<\/p>\n

Nous savons que des textes philosophiques grecs, dont certains \u00e9taient des \u0153uvres d\u2019\u00c9picure et de Philod\u00e8me, \u00e9taient inscrits sur ces parchemins, tout comme quelques \u0153uvres latines. Cependant, la fragilit\u00e9 de ces centaines de manuscrits a longtemps fait craindre qu\u2019ils ne puissent jamais \u00eatre lus sans risquer de les endommager.<\/p>\n

Les scientifiques ont d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 des techniques de pointe pour tenter de d\u00e9chiffrer ce type de textes anciens. En 2019, des chercheurs allemands ont employ\u00e9 une combinaison de m\u00e9thodes physiques, telles que le rayonnement synchrotron, la spectroscopie infrarouge et la fluorescence X pour r\u00e9v\u00e9ler des caract\u00e8res inscrits en encre invisible sur un ancien papyrus \u00e9gyptien.<\/p>\n

Trois ans plus t\u00f4t, le laboratoire de Brent Searles de l\u2019Universit\u00e9 du Kentucky avait \u00e9galement r\u00e9ussi \u00e0 \u00ab d\u00e9rouler virtuellement \u00bb un rouleau trouv\u00e9 sur la rive ouest de la mer morte, r\u00e9v\u00e9lant ainsi les premiers versets du livre du L\u00e9vitique<\/em>. Cependant, aucune de ces approches ne fonctionnait ici.<\/p>\n

L\u2019IA au service des chercheurs<\/strong><\/p>\n

La nouvelle technique dont il est ici question a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e au cours des vingt derni\u00e8res ann\u00e9es par Brent Seales, informaticien \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Kentucky. Elle utilise la tomodensitom\u00e9trie, la m\u00eame technique que celle utilis\u00e9e pour les tomodensitogrammes, et tire profit des progr\u00e8s de l\u2019intelligence artificielle (IA).<\/p>\n

Contrairement \u00e0 de nombreuses encres anciennes contenant des m\u00e9taux, l\u2019encre utilis\u00e9e par les scribes d\u2019Herculanum \u00e9tait fabriqu\u00e9e \u00e0 partir de charbon de bois et d\u2019eau et se distingue \u00e0 peine du papyrus carbonis\u00e9 sur lequel elle repose. Gr\u00e2ce aux am\u00e9liorations constantes apport\u00e9es \u00e0 la technique du Dr Seales, la derni\u00e8re en date \u00e9tant l\u2019utilisation de l\u2019IA pour aider \u00e0 distinguer l\u2019encre du papyrus, les rouleaux ont enfin commenc\u00e9 \u00e0 produire une poign\u00e9e de lettres.<\/p>\n

Le mot \u00ab porphyras<\/em> \u00bb a \u00e9t\u00e9 visualis\u00e9 en ao\u00fbt dernier par un certain Luke Farritor, un \u00e9tudiant en informatique de 21 ans. Il signifie \u00ab violet<\/em> \u00bb, ou \u00ab couleur pourpre<\/em> \u00bb en grec ancien.<\/p>\n

Cet exploit lui a valu un prix Premi\u00e8res lettres de 40.000 $ dans le cadre du Vesuvius Challenge, une collaboration entre des entrepreneurs priv\u00e9s et des universitaires offrant une s\u00e9rie de r\u00e9compenses pour les \u00e9tapes importantes du d\u00e9chiffrement des parchemins. Un prix de 10.000 $ a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Youssef Nader, un \u00e9tudiant dipl\u00f4m\u00e9 en biorobotique qui a trouv\u00e9 le m\u00eame mot quelques mois plus tard.<\/p>\n

\"\"
Vesuvius Challenge, via l\u2019Universit\u00e9 du Kentucky<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Vers une r\u00e9volution<\/strong><\/p>\n

La promesse que des manuscrits entiers seront un jour potentiellement lisibles gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA pourrait avoir de profondes implications pour l\u2019\u00e9rudition classique. Les experts esp\u00e8rent en effet que les techniques utilis\u00e9es pour r\u00e9cup\u00e9rer des textes cach\u00e9s sur des papyrus puissent conduire \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration d\u2019\u0153uvres classiques perdues.<\/p>\n

Plus de 1.500 personnes, dont de nombreux experts en apprentissage automatique, travaillent d\u00e9sormais sur ces parchemins d\u2019Herculanum. Des donateurs priv\u00e9s ont \u00e9galement parrain\u00e9 un prix de 700.000 $ qui sera attribu\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re personne venant \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer quatre passages distincts d\u2019au moins 140 caract\u00e8res.<\/p>\n

Les d\u00e9tails de l\u2019\u00e9tude sont publi\u00e9s dans la revue Nature<\/em><\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

yogaesoteric
\n18 novembre 2023<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On a longtemps cru que des centaines d\u2019anciens rouleaux de parchemin romains calcin\u00e9s trouv\u00e9s \u00e0 Herculanum \u00e9taient illisibles. Toutefois, un \u00e9tudiant en informatique a r\u00e9cemment pu lire le premier texte cach\u00e9 dans l\u2019un d\u2019entre eux gr\u00e2ce \u00e0 un mod\u00e8le d\u2019apprentissage automatique. Des centaines de parchemins carbonis\u00e9s L\u2019\u00e9ruption d\u00e9vastatrice du mont V\u00e9suve en 79 apr\u00e8s J.-C. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1227],"tags":[],"class_list":["post-138928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-revelations-sur-la-conspiration-universelle-planetaire-3480-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138928"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138935,"href":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138928\/revisions\/138935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yogaesoteric.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}