Des lecteurs nous apportent les preuves du recoupement de la culture occidentale et orientale
Une synchronicité remarquable a fait en sorte qu’après avoir lu un article sur yogaesoteric où les druides celtes étaient comparés aux indiens brahmanes, un lecteur découvre le lendemain dans une église en Suisse une Bible du huitième siècle illustrée avec des mandalas indiens. Nous vous présentons la belle lettre de ce lecteur adressée à la rédaction de yogaesoteric:
“Je désire vous remercier pour le site yogaesoteric, qui avec le temps est devenu pour moi une nécessité. Pourquoi dis-je cela?
J’avais appris son existence il y a quelques années, mais à l’époque je refusais d’entrer en contact avec tout ce qu’il contenait, parce que je soupçonnais tous ceux qui le visitent d’être « programmés » par le cours de yoga pour ne plus discerner ce qui est bien de ce qui est mal. Je pensais purement et simplement que le cerveau des élèves du yoga « sont lavés ». Mais la vérité n’a pas à se justifier! La vérité est toujours plus puissante que tous les machins pénibles des mass média roumains contemporains.
Voilà comment sont les voies du Seigneur! Je n’ai pas réussi à pratiquer le yoga lorsque je me trouvais en Roumanie, la vie m’a conduit vers l’étranger, mais cela ne veut pas dire que je n’ai pas eu le courage ni la disponibilité de voir ce qui était publié sur le site. Au début j’ai été agréablement surprise, ensuite enthousiasmée, et à présent je ne peux plus vivre sans les informations présentées ici. Elles sont uniques, difficiles à trouver ailleurs, et méritent toute notre attention.
En allant plus loin vers la vraie raison de cette lettre, je veux partager avec vous mon enthousiasme suite à la lecture de l’article “Les mystères fascinants des druides”, une histoire qui peut sembler écrite pour les enfants. J’ai été surprise par la tentative de rapprocher les druides celtes des brahmanes indiens. Et je réalise que cela se passait il y a à peine une journée…
Aujourd’hui j’ai réalisé une excursion à St. Gallen en Suisse, où j’ai visité la bibliothèque de l’abbaye. Apparemment rien d’inhabituel… Mais voici comment dans l’univers tout est interconnecté! Une exposition nommée « Mystères sur parchemin » dévoile une partie des trésors que cette bibliothèque contient, la plus ancienne de Suisse et une des plus importantes bibliothèques monacales du monde. Des documents du Moyen Âge, écrits à la plume par les ermites, dans un langage codé – tout sur parchemin ou palimpseste où on pouvait observer aussi l’écriture originale, gardés avec un soin proche de la paranoïa.
Parmi ces documents, il y avait aussi un livre à côté duquel on pouvait facilement passer… Daté de l’an 750 environ, on pouvait remarquer qu’il était l’un des plus beaux livres de la collection, même « le plus beau », selon notre guide. Pour beaucoup de visiteurs, il n’avait pas de signification particulière. Pourtant je suis restée après le passage du groupe pour en observer les détails graphiques et surtout les explications en allemand. Elles n’avaient pour autre titre que: « Mandalas et bibles irlandaises ». Un autre détail suggérait l’unique et « l’inexplicable » transposition en couleurs vives des mandalas indiens et des symboles de la philosophie orientale… dans une bible irlandaise du huitième siècle. C’est tout!
Vous aurez l’occasion de voir sur le site de la bibliothèque, une photo d’une des pages du parchemin le plus renommé, mais celui dont je vous parle n’apparaît pas. Je vous envoie pourtant une photo réalisée d’après une carte postale du musée.
Comme je suis traductrice de langue allemande et que je suis en contact avec le milieu où cette langue est parlée, je désire énormément aider le développement de votre site en y traduisant quelques articles. Dans l’espoir d’une réponse positive de votre part, je vous remercie d’avance pour votre attention!
Avec amitié,
A. C.”
yogaesoteric
2008
Also available in:
Română