Des tablettes d’argile vieilles de 4.000 ans portent les traces d’une langue disparue
Des archéologues ont déchiffré deux anciennes tablettes d’argile datant d’environ 4.000 ans en Irak. Les tablettes d’argile sont gravées en écriture cunéiforme, qui, selon les scientifiques, porte les traces d’une langue perdue depuis longtemps, similaire à l’hébreu ancien. Les anciennes tables d’argile portent des inscriptions de phrases dans la langue peu connue du peuple amorite, qui était originaire de Canaan – la région qui correspond aujourd’hui à peu près à la Syrie, à Israël et à la Jordanie. Ce peuple a ensuite migré, fondant un royaume en Mésopotamie, révèle Live Science. La langue perdue a été identifiée grâce à des phrases placées à côté de la langue akkadienne, que les chercheurs modernes peuvent lire, ce qui permet aux scientifiques de comprendre ce qu’ils ont sous les yeux.
Une pierre de Rosette
En substance, les scientifiques affirment que les tablettes d’argile sont pratiquement une pierre de Rosette. La pierre de Rosette « originale » était un artefact ancien comportant une inscription dans une langue connue (le grec ancien) parallèle à deux écritures égyptiennes anciennes inconnues (hiéroglyphes et démotique). Dans ce cas, des phrases akkadiennes familières aident les chercheurs à lire l’amorite écrit. Les scientifiques admettent que leur connaissance de l’amorite est très limitée, et certains chercheurs ont même douté qu’il s’agisse d’une langue à part entière. Cependant, la découverte des tablettes tranche définitivement le débat et montre sans aucun doute que la langue s’articule de manière cohérente et prévisible et qu’elle est complètement différente de l’akkadien. De plus amples informations sur les anciennes tablettes d’argile ont été publiées dans la Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale.
Découverte il y a plus de 30 d’ans
Si le déchiffrage des tablettes d’argile est récent, les objets ont été découverts il y a une trentaine d’années, probablement entre 1980 et 1990. Ils ont fini par se retrouver dans une collection aux États-Unis. Cependant, personne ne savait rien d’eux par la suite. Les scientifiques ont finalement analysé les tablettes d’argile en 2016 après que plusieurs autres universitaires aient signalé leur existence. En étudiant la grammaire et le vocabulaire de la langue ancienne, ils ont déterminé qu’elle appartenait à la famille des langues sémitiques occidentales. Celle-ci comprend également l’hébreu, aujourd’hui parlé en Israël, et l’araméen, autrefois répandu dans toute la région, mais qui n’est plus parlé que dans quelques communautés éparses du Moyen-Orient.
Un trésor de connaissances
Selon les chercheurs, les deux tablettes d’argile ont considérablement élargi notre compréhension de la langue perdue (amorite). Les écrits contiennent des mots et des phrases entières, démontrant un vocabulaire et une grammaire jusqu’alors inconnus. Un scribe babylonien parlant akkadien ou un apprenti scribe a probablement gravé les tablettes d’argile. De nombreuses phrases amorites sur les tables sont similaires à certaines phrases en hébreu, même si l’écriture hébraïque la plus ancienne connue est apparue environ 1000 ans plus tard.
yogaesoteric
14 octobre 2023
Also available in:
English