MAHOAPADESHAVIMSHATIKA

                                                   (Vingt versets sur le suprême enseignement spirituel)

1.
Hommage à Toi, Dieu, car Ton corps est l’Univers entier
Et Ton être transcende tous les mondes,
A Toi, la lumière de la joie éternelle,
Mon Soi, englobant des énergies et des forces infinies.

2.
Hommage à Toi, Dieu, là où Tu es Toi-même, et moi je suis
moi-même,
Là où ce n’est que Toi qui existe, et moi je n’existe pas.
Là où je n’existe et Toi non plus
Hommage à Toi, Dieu, là!

3.
Je t’ai cherché toujours plein de nostalgie, à l’intérieur de mon
corps
En tant que « Toi » ou « Mon Soi ».
Mais ce que je découvre, lorsque je ne te retrouve pas et lorsque je
ne me
retrouve,
Ce que je pense alors, c’est Toi!

4.
Lorsque je t’ai contemplé dans la forme de mon Soi, moi, Ton
adorateur
J’ai obtenu déjà Ta forme ­
Hommage à Toi, Oui! Hommage à moi!

5.
Dire « Tu dois faire ceci » ce n’est qu’une façon de parler,
Car celui qui est centré dans son Soi est devenu un avec Toi.
Comment pourrait-il se résorber alors en Toi, Dieu?

6.
Dire « je suis Toi, Toi c’est moi » ce n’est pas la suprême
vérité,
Car la séparation de Toi n’a jamais existé.
Un tel état de séparation trompe le désir d’obtenir
L’illumination.

7.
Des mots comme « moi, toi, lui, elle » ne trouvent pas leur place en
Toi
Et, d’autant moins, le monde objectif extérieur.

8.
Celui qui a goutté même une seule fois, avec soif, du nectar
béatifique de
Ton Amour,
Ne parlera plus de différenciations, il évitera d’affirmer:
« Tout est Un, plénitude de la paix absolue ». (Il s’agit ici d’un
vers védique bien connu.)

9.
Lorsque Tu révèles ta véritable essence
Toi c’est moi, Tu es le monde entier.
Mais lorsque la manifestation a été complètement résorbée
Tu n’es plus ni Toi ni moi, il n’existe plus rien de ce monde.

10.
Tu apparais par Ta propre volonté
De même qu’un acteur qui assume divers rôles,
Comme par exemple les états de veille, de rêve ou de sommeil profond.
Mais, en réalité, Tu n’es jamais fragmenté.

11.
Lorsque Tu es éveillé, le monde entier est éveillé.
Lorsque Tu dors, le monde se dissout dans ton sommeil supraconscient.
Ainsi, l’univers entier manifesté ou non
Est uni à Toi.

12.
La langue fatigue en louant ton nom,
La pensée fatigue en méditant à ton sujet.
Comment serait-il possible de méditer sur Celui sans forme
Et quel est le nom de Celui sans qualités?

13.
Comment peut-on invoquer des vers adoration Celui qui est Parfait,
Et comment peut-on offrir un endroit sacré à Celui qui se trouve
partout?
Comment peut-on laver les jambes de Celui qui est Très Pur,
Comment peut-on Lui offrir de l’eau pour se rincer la bouche?

14.
Comment laver Celui sans tache
Comment habiller Celui dont le corps est l’univers entier?
Comment offrir du parfum à Celui qui est intangible
Et comment orner Celui qui est la beauté même?

15.
Comment lier le cordon sacré des brahmans à Celui qui ne peut pas
être
enchaîné
Et comment offrir des fleurs à Celui qui transcende le parfum?
Comment brûler de l’encens pour Celui qui transcende le souffle
Et comment brûler de l’huile dans les lampes pour Celui qui
transcende la
vue?

16.
Comment offrir à Celui qui est éternellement content des offrandes de
nourriture
Et comment offrir du bétel à Celui qui est Omniprésent?
Comment faire des pèlerinages autour de Celui sans fin
Et comment se pencher devant Celui qui est Unique et sans un deuxième?

17.
Comment apporter des offrandes de lumière au Suprême qui brille
éternellement dans Son Soi,
Et comment chanter à Celui à qui est inconnu un hymne védique?

18.
Comment libérer de rituel
Celui qui est tant à l’intérieur, qu’à l‘extérieur, parfait?
Comment offrir des offrandes à Celui
Qui est partout présent, dépourvu de toute différenciation?

19.
Comment peut-on offrir à Celui qui est parfait une récompense
Et comment peut-on offrir de l’eau à Celui qui est éternellement
accompli?
Comment libérer Celui qui pénètre toutes les choses?
Comment est-il possible que Celui qui est invisible réalise le rituel
du
pardon?

20.
La suprême adoration de Dieu peut être réalisée
Dans tous les états ainsi:
Lorsque la conscience est unie avec Lui (Dieu)
Abandonne toutes les pensées à Dieu, le Maître Absolu de la
manifestation
entière.
 
 

yogaesoteric

2008

Also available in: Română