Contemplând tărâmul extatic neasemuit

 
traducere şi adaptare de Ciprian Fodor
Contemplând tărâmul extatic neasemuit, care se întinde asemeni unui ocean aurit,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al muntelui Meru cel pământesc.

Stabilit în Arborele Cunoaşterii, printre frunze şi flori,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al livezilor pline de rod şi al pădurilor.

Scufundat în Gangele concentrării,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al fluviilor şi al râurilor.

Ajuns în arcul de lumină al înţelepciunii asimilate,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al incandescentului glob solar lumesc.

Având aroma tămâiei celei mai pure,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al vântului ce răscoleşte lumea.

Dobândind imparţialitatea conferită de inimaginabilul Plan al Esenţelor,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al cerului ce se întinde deasupra ta.

Bucurându-te de învăţătura Cunoaşterii Sferelor, strălucitoare precum o mie de aştri,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al Soarelui şi al Lunii.

Glorios în lumina celor cinci raze de curcubeu ale nobilei realizări spirituale,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al zilei şi al nopţii.

Stăpânind splendidul tărâm mântuitor al celei mai înalte legi divine,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al regilor şi miniştrilor.

Fiind imparţial şi perfect fuzionat la nivel de sine cu ceilalţi,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al disputelor.

Hrănit fiind de esenţa contemplării,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al foamei obişnuite.

Răcorit fiind de nectarul gândirii tale nediferenţiate,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al setei obişnuite.

Înveşmântat în mantia divină a atenţiei perfect focalizate,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al veşmintelor obişnuite.

Născut din nou, în mod miraculos, din lotusul înţelepciunii sacre,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al naşterii obişnuite.

Ajuns la maturitate în viaţa strălucitoare ca diamantul a extazului beatific divin,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al bătrâneţii.

Stabilit în ţinutul spiritual suprem în care nimeni nu moare şi nici nu se naşte,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al morţii celor care s-au născut.

Aflat în sublima lume a yoghinilor,
bucurându-te de faptul că îţi poţi dedica toate activităţile în scopul trezirii spirituale ultime,
tu cauţi, dar nu mai găseşti numele, cunoscut altădată, al suferinţei şi durerii.

În acest tărâm binecuvântat al iluminării desăvârşite,
în cerescul palat al vidului beatific care este natura intrinsecă a tuturor lucrurilor,
ferestrele viziunii spirituale sunt pe deplin luminate
fiind perfect translucide, putând lua orice formă,
neavând interior sau exterior întrucât ele sunt situate în Planul Eliberării Ultime.
 
Citiţi şi:Trezirea la lumina divină
VAJRAYANA – Calea de Diamant
 

 
yogaesotericdecembrie 2008