Cristela Georgescu la Alex Jones, interviul video integral tradus în română: Democrația a murit, tirania devine mai puternică zi de zi. Mai rău ca înainte de 1989! În mijlocul Europei, trăim într-o minciună!

Neobositul traducător Ionel Trandafir a tradus și subtitrat în română, integral, fulminantul interviu acordat influencerului american Alex Jones de doamna Cristela Georgescu, soția liderului naționalist Călin Georgescu, prigonit de sistem într-o asemenea măsură încât practic a devenit primul deținut politic marcant de după căderea regimului comunist, în 1989.

Principalele afirmații ale Cristelei Georgescu:

În interviul acordat lui Alex Jones, care se bucură de o audiență de milioane de urmăritori online, Cristela Georgescu, soția fostului candidat prezidențial Călin Georgescu, aflat în arest în acest moment, a denunțat ceea ce ea numește o dictatură mai rea decât cea din comunism.

– Vreau să încep prin a clarifica un aspect foarte important: nu sunt aici pentru a-mi apăra soțul ca un avocat într-un tribunal. Sunt aici în calitate de soție a lui, persoana care îl cunoaște cel mai bine dintre toți și care i-a fost alături în toți acești ani. Sunt aici ca mamă, ca cetățean al României și al Europei, dintr-o țară care se pretinde a fi o democrație. Sunt aici pentru că cred că astăzi putem discuta despre o chestiune mult mai mare decât soarta unui singur om sau a unei singure familii. Această chestiune este: ce se petrece cu o societate atunci când instituțiile încredințate să protejeze libertățile și drepturile omului devin tocmai instituțiile de care cetățenii încep să se teamă? Aceste instituții au fost mandatate să apere democrația.

– Sunt foarte recunoscătoare pentru această oportunitate, deoarece mulți oameni mă întreabă de ce merg la nivel internațional și încep cu America. Dincolo de faptul că ați fost mereu un sprijin și o persoană pe care am urmărit-o, există și un fundament diplomatic autentic pentru acest demers. În anul 1997, am semnat un parteneriat strategic cu Statele Unite. Am devenit parteneri strategici, iar aceasta nu înseamnă doar protejarea securității naționale; înseamnă apărarea principiilor pe care a fost construit acest parteneriat: democrația, statul de drept, drepturile fundamentale ale omului și buna guvernare. Parteneriatul nostru cu America nu s-a bazat doar pe interese geopolitice și cooperare militară. De aceea sunt recunoscătoare că am șansa, prin intermediul dumneavoastră, să vorbesc poporului american și presei americane. Este important să ne întrebăm ce fel de parteneri strategici suntem dacă nu respectăm democrația. Arătăm ca o țară democratică, dar în realitate ne confruntăm cu o tiranie.

– Pentru a înțelege toată lumea ce s-a petrecut: soțul meu a câștigat primul tur al alegerilor prezidențiale din anul 2024. Apoi a început al doilea tur, în noiembrie 2024. În timp ce procesul era în desfășurare, Curtea Constituțională, în mod ilegal și neconstituțional, a anulat întregul proces electoral. Au fost anulate toate voturile exprimate până în acel moment, sub pretextul că o ingerință străină l-ar fi ajutat pe soțul meu să câștige alegerile. Desigur, după aceea a urmat o întreagă campanie de defăimare în mass-media, numindu-l pe soțul meu pro-rus, extremist, fascist, nazist și folosind toate jignirile posibile.

– Cred că cuvântul care i-a înfuriat și i-a speriat de moarte a fost „pacea”. A fost singurul candidat din această campanie din 2024, din 14 candidați, care a vorbit despre pace, nu despre război. Acest aspect l-a pus la zid. Al doilea cuvânt care i-a înfuriat și îi înfurie și astăzi, pe lângă pace, este Dumnezeu. Credința și familia.

– Dacă te uiți la acest proces, așa ceva nu s-a mai petrecut niciodată pe această planetă. Nicio alegere nu a mai fost anulată în plină desfășurare și din asemenea motive. Din acel moment și până astăzi, nu am văzut probele sau dovezile pe care se bazează decizia lor. Primim promisiuni peste promisiuni, iar aceasta este evident, pentru că nu au aceste dovezi, întrucât faptele nu au existat. În realitate, el a câștigat cinstit, doar pentru că a vorbit deschis și a fost pregătit să facă acțiunile pe care oamenii și le doreau. Imediat după anularea alegerilor, i-au fost fabricate două dosare penale. Unul a fost pentru discurs fascist și antisemitism, iar al doilea a fost pentru tentativă de lovitură de stat, la fel ca în Brazilia. Mi se pare atât de absurd: un om care a câștigat alegerile, de ce ar pune la cale o lovitură de stat? Nu are niciun sens.

– Dacă privim ce se petrece în aceste zile, după cele două dosare aflate în derulare, au inventat un al treilea dosar, ceea ce este foarte grav. Au creat un dosar de fraudă cu care el nu are nicio legătură. Acest dosar este instrumentat de DIICOT. Toate mijloacele au fost folosite ca și cum ar fi fost un terorist sau un traficant de droguri. Vă rog să mă credeți, ceea ce am trăit a fost de neimaginat, inuman și terorizant. Vreau ca toată lumea să asculte această mărturie.

Prezumția de nevinovăție a ajuns doar o promisiune deșartă

– Vreau să subliniez că avem de-a face cu o persecuție politică și un dosar politic. Am câteva argumente. Primul este modul în care autoritățile aleg să acționeze. L-au încadrat sub această umbrelă a acțiunilor de terorism și criminalitate, iar în loc să desfășoare o investigație corectă și discretă, au preschimbat totul într-un circ mediatic și o demonstrație de forță. În urmă cu două săptămâni, la ora șase dimineața, se afla cu fiul nostru cel mare – ambii noștri copii fiind minori – la antrenamentul de înot. Au așteptat să termine, iar apoi zeci de polițiști, trupe antitero și o întreagă armată de oameni au venit și l-au ridicat din fața fiului nostru minor. În paralel, eu eram acasă cu celălalt fiu, iar ei au spart ușa. Au intrat trupe militare cu arme grele, tot ce vă puteți imagina. Am crezut că vom fi uciși.

– Nu știam că este poliția; inițial am crezut că sunt hoți, dar apoi mi-am dat seama când au început să mă întrebe dacă avem droguri, arme sau bani. Mă întrebam de unde vin aceste idei. Fiul nostru de paisprezece ani a fost păzit timp de două ore de un cadru militar înarmat. Tatăl meu, în vârstă de aproape nouăzeci de ani, aflat în casă, a fost păzit în același mod. Acestea sunt acțiuni brutale, inutile, supradimensionate și disproporționate în raport cu acuzațiile. Este traumatizant. Ca mamă, întreb: cine va fi responsabil pentru teroarea psihologică exercitată asupra copiilor noștri? Cine va fi responsabil pentru faptul că prezumția de nevinovăție a ajuns doar o promisiune deșartă?

– În timp ce se aflau în casa noastră și desfășurau percheziția timp de opt sau nouă ore, imagini confidențiale cu datele noastre personale și informații false se scurgeau către presă. Presa a prezentat public aceste informații, conturându-i deja imaginea de vinovat, influențând opinia publică și dând un verdict pentru ceva ce nu a făcut. Vă dau un scurt exemplu: aveam în casă cinci mii de euro, din care o parte aparțineau fiului meu, care este campion european la pentatlon. Sunt bani justificați, iar la știri se transmitea că au fost găsite sume uriașe de bani în numerar.

– Apoi, am fost citați pentru percheziția informatică a tuturor dispozitivelor. Aveam două laptopuri, patru telefoane și câteva hard disk-uri, iar ei au confiscat totul. Pe parcursul săptămânii s-a afirmat public că au fost analizate douăzeci și șapte de telefoane mobile și șaizeci și trei de laptopuri și că s-au găsit sume mari de bani. Au pus sechestru pe casă și pe conturi. De ce se iau aceste măsuri când persoana nu a fost găsită vinovată și nu a existat un proces? Totul este disproporționat. În acest dosar sunt cinci persoane, iar el este singurul expus unui asemenea linșaj mediatic.

Nivelul de cenzură din România este de neimaginat

– Cred că vizibilitatea internațională este esențială. Dacă puteți aduce această problemă la cel mai înalt nivel diplomatic, ne-am dori o supraveghere diplomatică asupra modului în care se desfășoară aceste procese și dacă se respectă procedurile judiciare.

– Vreau să vă spun că există și o altă latură. Începând din 2024, toți oamenii care l-au susținut – presa independentă, oamenii simpli de pe stradă – au fost persecutați. Fie au primit amenzi uriașe, imposibil de plătit, fie au fost arestați, intimidați și persecutați. Nivelul de cenzură din România este de neimaginat. Copilăria mea s-a desfășurat în timpul dictaturii familiei Ceaușescu, înainte de anul 1989, dar nu am văzut așa ceva. Ceea ce trăim astăzi este mult mai periculos.

– Dictatura de astăzi este mai gravă decât cea de dinainte de anul 1989. Chiar dacă Călin nu ar fi fost soțul meu, aș fi făcut același gest astăzi, pentru că îi înțeleg pe oamenii care protestează pașnic pe străzi.

De ce m-aș teme când Dumnezeu este cu mine?

– Sperăm că un proces echitabil va scoate la iveală adevărul. Spuneam că, și dacă nu ar fi fost soțul meu, aș fi făcut același gest astăzi pentru a face acest caz vizibil. Simt o responsabilitate și o obligație de a spune adevărul, pentru că îl cunosc. Adevărul este că democrația a murit în România, iar tirania devine mai puternică în fiecare zi. Dar pentru că poartă o mască umană, o mască a minciunii, nu o vedem. Minciuna umblă liberă îmbrăcată în hainele adevărului, iar așa ceva nu este în regulă. Democrația nu este o etichetă pe care o pui pe un guvern, ci un standard la care este necesar să ne ridicăm. Niciun copil nu s-ar cuveni să intre în contact cu abuzul de forță. Când se decid asemenea acțiuni, copiii ar fi necesar să fie menajați. O Românie în care Călin Georgescu ar fi fost președinte nu ar fi permis niciodată să se petreacă așa ceva.

– Practic, ne confruntăm cu primul dosar politic grav și cu prima persecuție politică de după căderea comunismului. Toate principiile Curții Europene a Drepturilor Omului au fost încălcate, în special dreptul la un proces echitabil și prezumția de nevinovăție. Se fac presiuni politice uriașe pentru a-l contura ca vinovat înainte de începerea procesului. Totul este disproporționat.

– În numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh, sper că aceasta nu se va petrece. Înțeleg că suntem uniți în această luptă. Vreau ca toată lumea să știe că oricine ar putea fi în locul lui, pentru că este un om simplu care a candidat și a câștigat alegerile. Ei vor să îi intimideze pe oameni și să le arate să nu îndrăznească să facă asta, că sistemul este de neclintit, că trebuie să tacă, să plece capul și să fie obedienți. Nu acceptăm aceasta, pentru că Dumnezeu este unul singur și El are ultimul cuvânt. De ce m-aș teme când Dumnezeu este cu mine?

Dar este important să ne trezim din această minciună, în care credem că trăim într-o democrație. În mijlocul Europei, trăim într-o minciună.

Citiți și:
Justiția televizată și condamnarea din oficiu: cum a fost desființată prezumția de nevinovăție în cazul Călin Georgescu
Călin Georgescu – Execuție ritualică

 

yogaesoteric
22 octombrie 2026