Les scientifiques viennent de créer une intelligence artificielle qui peut apprendre seule de nouvelles langues

Deux nouveaux articles indiquent qu’il est possible de développer un système d’IA qui n’a pas besoin de s’appuyer sur des textes parallèles, au lieu de cela, le système est capable de comprendre les choses par lui-même.

Quand il s’agit de traduire une langue dans une autre, les ordinateurs sont assez avancés et n’auront aucun problème avec cette tâche. Pendant le processus typique d’apprentissage machine, l’IA est supervisée, quand elle tente de traduire une langue dans une autre, un humain lui dira si c’est correct ou non. Cependant, ces deux nouveaux articles ont concentré leur attention sur la cartographie des connexions pour chaque langue. Ils soulignent que, quel que soit le dialecte, les mots sont fréquemment utilisés ensemble, comme « table » et « chaise », « chaussure » et « chaussette » sont similaires. Si l’IA est capable de comprendre les liens entre chaque langue, elle peut apprendre indépendamment de l’humain.

L’Université Polytechnique de Valence a développé un système qui utilise la traduction inverse ; c’est là que l’IA voit une phrase écrite dans une nouvelle langue qui est grosso modo traduite dans l’autre, puis de retour à la première langue. Un processus similaire connu sous le nom de « débruitage » a été développé par l’informaticien de Facebook Guillaume Lample. Ce système ajoute ou supprime des mots ajoutés à la phrase pour différentes traductions. Lorsque les deux systèmes sont combinés, ces méthodes aident les machines à comprendre comment le langage est construit.

Les deux systèmes n’ont pas encore fait l’objet d’un examen par les pairs, mais ils ont montré des signes prometteurs dès les premières étapes. Les chercheurs espèrent s’appuyer sur le travail des uns et des autres et améliorer le système, alors préparez-vous, car il semble que l’intelligence artificielle est sur le point de devenir beaucoup plus intelligente.

yogaesoteric

3 mars 2018