Edit this page
Modify this page
Edit this string
         
Ştirile despre situaţia din Afganistan sunt manipulate de televiziunile franceze prin intermediul traducerilor
de George Preda

Ştirile despre situaţia din Orientul Mijlociu au fost şi sunt intens manipulate. Deja există numeroase exemple în acest sens. Cea mai la îndemână metodă rămâne însă de departe, realizarea de traduceri denaturate a unor declaraţii în limba arabă, pe care puţini occidentali o cunosc. „Traduttore-tradittore” (traducător-trădător) sună o veche zicală italiană.

Jurnaliştii independenţi din  Franţa au surprins în flagrant mai multe posturi de televiziune care au difuzat versiuni total diferite, ba chiar contradictorii, pentru a traduce unul şi acelaşi mesaj.

Prima ştire : În prim plan apare un musulman care povesteşte ceva în limba arabă. Singurele cuvinte pe care cineva care nu îi cunoaşte limba le poate distinge sunt  „Bin Laden”.

Traducerea difuzată de postul TV Arte Info: „Aici nu sunt decât oameni paşnici. Nu există baze militare aici. Ce caută americanii în Afganistan? Ascunzătoarea lui Osama Bin Laden  Nu e aici ! De ce ne-au bombardat?”

Traducerea  difuzată de postul TV France 3: „Aici au murit aproape 200 de persoane. America ne cere să i-l dăm pe Bin Laden, dar în Afganistan suntem cu toţii Osama Bin Laden.”

A doua ştire: Cadru în care mai multe persoane cară saci albi dintr-un depozit. În prim plan un bărbat care spune ceva în limba arabă.

Traducerea  difuzată de postul TV TF1: „Jafurile sunt tot mai numeroase, aşa cum puteţi vedea în acest depozit de făină şi de zahăr.

Bărbatul : Trebuie să îi împiedicăm  să ia alimentele!”

Traducerea  difuzată de postul TV France 2:

„Bărbatul: Da, da , avem autorizaţie! Britanicii ne-au spus că le putem da oamenilor alimentele .”

Citiţi şi:
Trucaje grosolane şi ştiri regizate în reportajele marilor agenţii de presă 
Casa Albă a făcut 935 de declaraţii false pe parcursul a doar doi ani 

yogaesoteric
24 decembrie 2008

Articole publicate recent

> 23 Februarie«Nu acceptăm cash!» – În Suedia nu poți bea nici apă, cu banii în buzunar. Doar 1% din tranzacțiile din 2016 s-au făcut cu bani lichizi

> 23 FebruarieOPERAȚIUNI CRIMINALE SUB STEAG FALS SUNT RECUNOSCUTE ULTERIOR DE CĂTRE GUVERNE

> 22 FebruarieMasoneria o spune acum pe faţă: vrem să fie multă homosexualitate, dar și dizolvarea ţărilor Europene

> 21 FebruarieSub pretextul că apără Siguranța națională, SRI a concurat fosta Securitate la spionarea ilegală a populației!

> 21 FebruarieUn fost agent al Serviciului Secret ameninţă că va dezvălui detalii legate de Bill Clinton şi de «Lolita Express» a lui Epstein

> 20 FebruarieIranul susține că are dovezi despre faptul că SUA sprijină direct Statul Islamic

> 20 FebruarieFacebook nu este deloc ceva de încredere, acuză un fost manager al gigantului american

> 18 FebruarieSfârşitul jocului 2 (III)

> 18 Februarie«Țeapa» gripei aviare

> 17 FebruarieMarionetele Cabalei satanice se dau de ceasul morții să îl răstoarne pe Trump de la putere...

> 16 FebruarieNoi adevăruri senzaționale ies la iveală pe arena internațională a luptei înflăcărate dintre forțele binelui și cele ale răului. Partea a II-a

> 15 FebruarieO singură organizație controlează din culise aproape tot ceea ce ființele umane de pe această planetă văd, aud și citesc în mass-media...

> 14 FebruarieNoi adevăruri senzaționale ies la iveală pe arena internațională a luptei înflăcărate dintre forțele binelui și cele ale răului

> 14 FebruarieVicleanul Soros și mitul democrației europene: revelații șocante

> 14 FebruarieAcțiunile Președintelui Trump de epurare a Statului ocult ce acționează din umbră continuă într-un mod discret, dar totodată magistral...

> 13 FebruarieMesajele naţionaliste vin prea târziu. Capitalul occidental «a colonizat» Europa de Est

> 10 FebruarieNoi dezvăluiri referitoare la Statul Paralel: Trump este amenințat cu insolență, în direct, de un analist al CNN, fost ofițer FBI

Recomandări articole
Actualitate
Astrologie
Civilizaţiile extraterestre
Demascarea Masoneriei
Paranormal
Revelaţii
Sănătate
Şivaism
Spiritualitate universală
Tantra
Tradiţia yoghină
Yoga