Edit this page
Modify this page
Edit this string
         
Ştirile despre situaţia din Afganistan sunt manipulate de televiziunile franceze prin intermediul traducerilor
de George Preda

Ştirile despre situaţia din Orientul Mijlociu au fost şi sunt intens manipulate. Deja există numeroase exemple în acest sens. Cea mai la îndemână metodă rămâne însă de departe, realizarea de traduceri denaturate a unor declaraţii în limba arabă, pe care puţini occidentali o cunosc. „Traduttore-tradittore” (traducător-trădător) sună o veche zicală italiană.

Jurnaliştii independenţi din  Franţa au surprins în flagrant mai multe posturi de televiziune care au difuzat versiuni total diferite, ba chiar contradictorii, pentru a traduce unul şi acelaşi mesaj.

Prima ştire : În prim plan apare un musulman care povesteşte ceva în limba arabă. Singurele cuvinte pe care cineva care nu îi cunoaşte limba le poate distinge sunt  „Bin Laden”.

Traducerea difuzată de postul TV Arte Info: „Aici nu sunt decât oameni paşnici. Nu există baze militare aici. Ce caută americanii în Afganistan? Ascunzătoarea lui Osama Bin Laden  Nu e aici ! De ce ne-au bombardat?”

Traducerea  difuzată de postul TV France 3: „Aici au murit aproape 200 de persoane. America ne cere să i-l dăm pe Bin Laden, dar în Afganistan suntem cu toţii Osama Bin Laden.”

A doua ştire: Cadru în care mai multe persoane cară saci albi dintr-un depozit. În prim plan un bărbat care spune ceva în limba arabă.

Traducerea  difuzată de postul TV TF1: „Jafurile sunt tot mai numeroase, aşa cum puteţi vedea în acest depozit de făină şi de zahăr.

Bărbatul : Trebuie să îi împiedicăm  să ia alimentele!”

Traducerea  difuzată de postul TV France 2:

„Bărbatul: Da, da , avem autorizaţie! Britanicii ne-au spus că le putem da oamenilor alimentele .”

Citiţi şi:
Trucaje grosolane şi ştiri regizate în reportajele marilor agenţii de presă 
Casa Albă a făcut 935 de declaraţii false pe parcursul a doar doi ani 

yogaesoteric
24 decembrie 2008

Articole publicate recent

> 19 SeptembrieIată dovada că telefonul mobil ştie totul despre noi

> 19 SeptembrieAgenții germani știau încă din 1952 că «arhitectul holocaustului» Adolf Eichmann trăieşte în Argentina, dar au evitat să-l aducă în faţa justiţiei

> 18 SeptembrieÎngrozitor și șocant: Jefuirea actuală a poporului român în cifre!

> 17 SeptembrieSMINTEALA ȘI PROSTIA ÎȘI DAU MÂNA: Lidl a dat jos crucile de pe ambalajele iaurturilor grecești

> 16 SeptembrieMOMENTE ȘOCANTE, UNICE ce au fost surprinse în timpul unui ritual satanic. Atenţie! Imaginile pot avea un impact emoţional – FOTO

> 15 SeptembrieJohn Milbank: «Căsătoria» gay este o «mișcare strategică» și nu are nimic de-a face cu drepturile homosexualilor

> 15 SeptembrieInsinuarea vicleană Big Brother în viața privată. CamSoda, site-ul care te plătește și îți oferă internet ca să îți transmiți viața online

> 13 SeptembrieCRIMINALII CE AU AJUNS SĂ FIE PERFECȚI AI FIINȚELOR UMANE (VI)

> 13 SeptembrieSamsung dezvoltă cipul conceput pentru internetul lucrurilor prin care totul va fi controlat

> 13 SeptembrieFilozoful canadian Alain Deneault: «Nu avem nevoie de multinaţionale, dizolvarea lor ar fi soluţia!»

> 11 SeptembrieIdentitatea de gen, din nou sub lupa științei

> 11 SeptembriePsihologii «torturii» CIA James Mitchell şi Bruce Jessen, judecaţi în această lună

> 11 SeptembrieCine au fost șefii Soros România. Oameni din PSD și ALDE în fundația celebrului miliardar

> 10 SeptembrieRadioul fantomă care din 1982 emite sunete inexplicabile şi care a dat naştere unor teorii ale conspiraţiei…

> 8 SeptembrieIată care sunt în România prioritățile naționale: vaccinuri, rachete și card de identitate biometric

> 8 SeptembriePremierul Tudose este mason! Membru al lojei Garibaldi, cu grad de maestru

> 7 SeptembrieUE anunță constituirea Fondului de Apărare europeană, care va finanța proiecte de cercetare militară și programe de achiziții comune

> 6 SeptembrieFacebook îţi distruge viaţa

Recomandări articole
Actualitate
Astrologie
Civilizaţiile extraterestre
Demascarea Masoneriei
Paranormal
Revelaţii
Sănătate
Şivaism
Spiritualitate universală
Tantra
Tradiţia yoghină
Yoga