Edit this page
Modify this page
Edit this string
         
Ştirile despre situaţia din Afganistan sunt manipulate de televiziunile franceze prin intermediul traducerilor
de George Preda

Ştirile despre situaţia din Orientul Mijlociu au fost şi sunt intens manipulate. Deja există numeroase exemple în acest sens. Cea mai la îndemână metodă rămâne însă de departe, realizarea de traduceri denaturate a unor declaraţii în limba arabă, pe care puţini occidentali o cunosc. „Traduttore-tradittore” (traducător-trădător) sună o veche zicală italiană.

Jurnaliştii independenţi din  Franţa au surprins în flagrant mai multe posturi de televiziune care au difuzat versiuni total diferite, ba chiar contradictorii, pentru a traduce unul şi acelaşi mesaj.

Prima ştire : În prim plan apare un musulman care povesteşte ceva în limba arabă. Singurele cuvinte pe care cineva care nu îi cunoaşte limba le poate distinge sunt  „Bin Laden”.

Traducerea difuzată de postul TV Arte Info: „Aici nu sunt decât oameni paşnici. Nu există baze militare aici. Ce caută americanii în Afganistan? Ascunzătoarea lui Osama Bin Laden  Nu e aici ! De ce ne-au bombardat?”

Traducerea  difuzată de postul TV France 3: „Aici au murit aproape 200 de persoane. America ne cere să i-l dăm pe Bin Laden, dar în Afganistan suntem cu toţii Osama Bin Laden.”

A doua ştire: Cadru în care mai multe persoane cară saci albi dintr-un depozit. În prim plan un bărbat care spune ceva în limba arabă.

Traducerea  difuzată de postul TV TF1: „Jafurile sunt tot mai numeroase, aşa cum puteţi vedea în acest depozit de făină şi de zahăr.

Bărbatul : Trebuie să îi împiedicăm  să ia alimentele!”

Traducerea  difuzată de postul TV France 2:

„Bărbatul: Da, da , avem autorizaţie! Britanicii ne-au spus că le putem da oamenilor alimentele .”

Citiţi şi:
Trucaje grosolane şi ştiri regizate în reportajele marilor agenţii de presă 
Casa Albă a făcut 935 de declaraţii false pe parcursul a doar doi ani 

yogaesoteric
24 decembrie 2008

Articole publicate recent

> 22 IulieScandal la Vatican. Secretarul pentru finanțe, acuzat de pedofilie

> 22 IulieRomânia, ca membru NATO, intră în lupta împotriva ISIS

> 21 IulieEste șocant dar adevărat: Naziștii și masonii, «părinții» Uniunii Europene (II)

> 19 IulieEminescu a dorit înfăptuirea Daciei Mari, ideal pentru care a fost asasinat (II)

> 19 IulieUluitor: FBI ul dezvăluie fotografii şocante cu momentul 9/11 dovedind că în realitate Pentagonul a fost lovit de o rachetă

> 18 IulieCRIMINALII CE AU AJUNS SĂ FIE PERFECȚI AI FIINȚELOR UMANE (IV)

> 18 IulieA fost reactivată Unitatea H. Direcție specială secretă pentru homosexuali!

> 18 Iulie«Consilierul», dezvăluiri explozive: Masoneria s-a infiltrat în SRI şi Armată în epoca Constantinescu, Coldea și Kovesi poartă amprenta comunismului

> 17 IulieCanada instaurează «poliția vorbirii». Cine nu se adresează transgenderilor conform noilor norme riscă închisoarea sau reeducarea

> 16 IulieAveți grijă cu ce vă «jucați», că nu știți pe cine invocați! Mano Cornuto

> 14 IulieEste șocant dar adevărat: Naziștii și masonii, «părinții» Uniunii Europene (I)

> 14 IulieLuați cu toții o porție de multiculturalism! «Femeile, o specie pe cale de dispariție în inima Parisului»

> 13 IulieEminescu a dorit înfăptuirea Daciei Mari, ideal pentru care a fost asasinat (I)

> 10 IulieMinciunile năucitoare cu care suntem intoxicați. Operațiuni steag fals, pretext pentru intervenții militare

Recomandări articole
Actualitate
Astrologie
Civilizaţiile extraterestre
Demascarea Masoneriei
Paranormal
Revelaţii
Sănătate
Şivaism
Spiritualitate universală
Tantra
Tradiţia yoghină
Yoga