Edit this page
Modify this page
Edit this string
         
Ştirile despre situaţia din Afganistan sunt manipulate de televiziunile franceze prin intermediul traducerilor
de George Preda

Ştirile despre situaţia din Orientul Mijlociu au fost şi sunt intens manipulate. Deja există numeroase exemple în acest sens. Cea mai la îndemână metodă rămâne însă de departe, realizarea de traduceri denaturate a unor declaraţii în limba arabă, pe care puţini occidentali o cunosc. „Traduttore-tradittore” (traducător-trădător) sună o veche zicală italiană.

Jurnaliştii independenţi din  Franţa au surprins în flagrant mai multe posturi de televiziune care au difuzat versiuni total diferite, ba chiar contradictorii, pentru a traduce unul şi acelaşi mesaj.

Prima ştire : În prim plan apare un musulman care povesteşte ceva în limba arabă. Singurele cuvinte pe care cineva care nu îi cunoaşte limba le poate distinge sunt  „Bin Laden”.

Traducerea difuzată de postul TV Arte Info: „Aici nu sunt decât oameni paşnici. Nu există baze militare aici. Ce caută americanii în Afganistan? Ascunzătoarea lui Osama Bin Laden  Nu e aici ! De ce ne-au bombardat?”

Traducerea  difuzată de postul TV France 3: „Aici au murit aproape 200 de persoane. America ne cere să i-l dăm pe Bin Laden, dar în Afganistan suntem cu toţii Osama Bin Laden.”

A doua ştire: Cadru în care mai multe persoane cară saci albi dintr-un depozit. În prim plan un bărbat care spune ceva în limba arabă.

Traducerea  difuzată de postul TV TF1: „Jafurile sunt tot mai numeroase, aşa cum puteţi vedea în acest depozit de făină şi de zahăr.

Bărbatul : Trebuie să îi împiedicăm  să ia alimentele!”

Traducerea  difuzată de postul TV France 2:

„Bărbatul: Da, da , avem autorizaţie! Britanicii ne-au spus că le putem da oamenilor alimentele .”

Citiţi şi:
Trucaje grosolane şi ştiri regizate în reportajele marilor agenţii de presă 
Casa Albă a făcut 935 de declaraţii false pe parcursul a doar doi ani 

yogaesoteric
24 decembrie 2008

Articole publicate recent

> 25 FebruarieMistificarea din spatele vaccinării (II)

> 25 FebruarieAparatul de propagandă american recurge la un standard dublu în tratarea problemelor internaţionale

> 24 FebruarieFost ofițer CIA, declarații uluitoare: «Președintele Bush era desprins de realitate. Sigur nu au existat arme de distrugere în masă în Irak.»

> 24 FebruarieÎncă un scandal uriaș despre o rețea de pedofilie monstruoasă în Canada

> 23 FebruarieUn membru al Congresului SUA a vizitat în secret Siria şi acum cere Americii să nu mai susţină teroriştii

> 22 FebruarieBig Brother ia proporţii foarte mari în Australia

> 21 FebruarieUn student s-a lăsat furat pentru a-l spiona pe hoţ. A transformat tot într-un documentar care ne arată ce uşor suntem spionaţi prin anumite programe

> 20 FebruarieCoperta «The Economist» 2017 – Analiză

> 20 FebruarieNu ne aflăm într-un război rece ci deja ne aflăm în Războiul Popoarelor împotriva ocultei satanice a aşa-zişilor «Iluminaţi»

> 18 FebruarieCând spui «homeless-cerșetori», spui America. Cea mai mare sărăcie din SUA din toate timpurile la nivelul oamenilor de rând

> 18 FebruarieMistificarea din spatele vaccinării. Cazul Toni Tecuceanu – oamenii manipulați de către autorități și mass-media să se vaccineze preventiv! (I)

> 17 FebruarieReprezentarea hidoasă, şocantă şi deformată a femeii în aşa-zisa artă modernă a lui Picasso

> 17 FebruarieObama a îngropat pur şi simplu SUA în datorii – În mandatul său el a creat o datorie de 9.335 miliarde de dolari, adică 30.000 de dolari/ american

> 17 Februarie10 ani de integrare stranie și sărăcie în UE: Iluzia românilor că străinii ne vor binele s-a spulberat

> 14 FebruarieDecizie majoră a Curţii de Justiţie a UE care ar fi cazul să ne pună pe gânduri

> 14 FebruariePreședintele Putin predă lecția capitalistă la nivel global Clanului Rothschild

> 14 Februarie2017 va fi un an «al revoltei împotriva forţelor globalist-liberale»

> 13 FebruarieOrganizația Națiunilor Unite și Noua Ordine Mondială

> 13 FebruarieVictor Orban: «Islamul și Creștinismul nu sunt compatibile»

Recomandări articole
Actualitate
Astrologie
Civilizaţiile extraterestre
Demascarea Masoneriei
Paranormal
Revelaţii
Sănătate
Şivaism
Spiritualitate universală
Tantra
Tradiţia yoghină
Yoga