Analiza lui Jeffrey Sachs: Trump și Netanyahu, doi nebuni care se joacă de-a Dumnezeu
Donald Trump și partenerul său în crime de război, Benjamin Netanyahu, duc împreună un război de agresiune criminală împotriva Iranului, o națiune de 90 de milioane de oameni. Aceștia se află sub influența a trei patologii care se succed în cascadă. Prima ține de personalitate: amândoi sunt narcisiști maligni. A doua este aroganța puterii: bărbați care dețin puterea de a ordona anihilarea nucleară și care, în consecință, nu simt nicio reținere. A treia, și cea mai periculoasă dintre toate, este iluzia religioasă: doi oameni care cred, și cărora cei din jur le repetă zilnic, că sunt niște mesia care îndeplinesc voia lui Dumnezeu. Fiecare patologie le agravează pe celelalte, astfel încât, împreună, ele pun lumea într-un pericol fără precedent.
Rezultatul este o glorificare a violenței nemaiîntâlnită de la liderii naziști încoace. Întrebarea este dacă puținii adulți ai lumii – lideri naționali responsabili care rămân dedicați dreptului internațional și sunt dispuși să declare asta – îi pot ține în frâu. Nu va fi ușor, dar este necesar să caute să o facă.
Să începem cu tulburarea psihologică de bază. Narcisismul malign este un termen clinic, nu o insultă. Psihologul social Erich Fromm a inventat expresia în 1964 pentru a-l descrie pe Adolf Hitler, ca o fuziune a grandomaniei patologice, a psihopatiei, a paranoiei și a personalității antisociale într-o singură structură de caracter. Narcisistul malign nu este doar vanitos. El este structural incapabil de empatie autentică, imun din fire la vinovăție și condus de convingerea paranoică că este înconjurat de dușmani care trebuie distruși. Încă din 2017, psihologul John Garnter și mulți alți profesioniști avertizau asupra narcisismului malign al lui Trump.
Când puterea nu se confruntă cu nicio limită, singurul mecanism intern de control care mai rămâne este conștiința. Iar psihopatul nu are conștiință.
Mai mulți psihologi și psihiatri renumiți l-au evaluat pe Trump din perspectiva psihopatiei, folosind scala standardizată Hare, și au obținut scoruri cu mult peste pragul de diagnostic. A se vedea, de exemplu, aici. Psihopatia se caracterizează cel mai bine prin lipsa conștiinței sau a compasiunii față de ceilalți oameni.
Atât Trump, cât și Netanyahu se potrivesc perfect acestui profil. Psihopatia lui Trump a ieșit la iveală pe deplin când forțele americane au distrus un pod civil din Teheran, fără nicio importanță militară, ucigând cel puțin opt civili și rănind 95 sau mai mulți. Trump nu a manifestat nicio durere. S-a lăudat și a promis și mai multă distrugere. Discursul lui Netanyahu de Paște nu a conținut, la fel, niciun cuvânt pentru cei morți. Nicio pauză. Nicio umbră de îndoială. Doar lista triumfătoare a dușmanilor pe care i-a distrus.
Paranoia se află la baza amenințării fabricate de Trump și Netanyahu. Chiar directorul Serviciului Național de Informații al lui Trump, Tulsi Gabbard, a declarat în scris că programul nuclear al Iranului a fost „distrus” și că comunitatea de informații „continuă să considere că Iranul nu construiește o armă nucleară”. AIEA a declarat categoric că nu există dovezi privind existența unei bombe. Chiar oficialul antiterorism al lui Trump a demisionat în semn de protest, scriind că „am început acest război din cauza presiunii exercitate de Israel și de puternicul său lobby american”. Paranoicul nu are nevoie de o amenințare reală. Își va inventa una, dacă va fi nevoie, pentru a se potrivi cu sentimentele sale de frică exagerată.
Machiavellismul acționează fără rușine. Trump a declarat lumii că diplomația a fost întotdeauna „prima lui opțiune”, și în același timp se lăuda că a rupt acordul nuclear cu Iranul: „Am fost atât de onorat să fac asta. Am fost atât de mândru să fac asta.” A distrus cadrul diplomatic cu propriile mâini, apoi a dat vina pe Iran pentru dezastru. Apoi a recunoscut, cu nonșalanță, că războiul nu are niciun temei de autoapărare: „Nu este necesar să fim acolo. Nu avem nevoie de petrolul lor. Nu avem nevoie de nimic din ce au ei. Dar suntem acolo pentru a ne ajuta aliații.” Conform Cartei ONU, autoapărarea este singurul temei legal pentru folosirea forței. Trump a mărturisit că nu există un astfel de temei.
Există o deformare particulară pe care puterea o provoacă anumitor personalități, iar aceasta este deosebit de acută atunci când puterea în cauză este nelimitată sau pare a fi așa. Având la dispoziție arsenalul nuclear, Trump și Netanyahu nu percep lumea așa cum o percep ceilalți. Pentru acești narcisiști maligni, a dispune de arme nucleare nu este o povară a responsabilității, ci o extensie a eului lor grandios: pot face orice. Pot distruge orice. Priviți-mă. Nu va exista nicio auto-restrângere din partea lui Netanyahu și Trump în ceea ce privește această grandiozitate delirantă.
Trump și Netanyahu nu percep lumea așa cum o percep ceilalți.
Trump a internalizat complet acest sentiment de impunitate. Pe 1 aprilie, el s-a aflat în fața camerelor de filmat și a promis că va bombarda Iranul până îi va trimite „înapoi în epoca de piatră, acolo unde le este locul”. Expresia „acolo unde le este locul” este verdictul unui om care se simte divin îndreptățit să judece valoarea a 90 de milioane de oameni, pe care îi dezumanizează fără ezitare. El a amenințat în mod repetat că va distruge infrastructura electrică civilă a Iranului – o crimă de război conform legilor conflictelor armate –, anunțând deschis aceasta ca poziție de negociere, în fața unei audiențe globale care, în mare parte, a schimbat canalul.
Netanyahu conduce un stat cu aproximativ 200 de focoase nucleare, nu a semnat niciodată Tratatul de neproliferare și nu se supune niciunui regim de inspecție internațională. El l-a văzut pe Trump exercitând puterea militară americană cu o agresivitate necontrolată și este de acord că nu există consecințe. A doua nebunie o alimentează pe a treia: când puterea nu se confruntă cu nicio limită, singurul control intern rămas este conștiința. Iar psihopatul nu are conștiință.
Lipsa de conștiință este cea mai periculoasă patologie dintre cele trei, deoarece este cea care elimină ultima frână internă posibilă. Strategul care poartă un război nedrept poate ajunge în cele din urmă la concluzia că toate costurile depășesc câștigurile și se oprește. Narcisistul malign care poartă un război pentru propriul ego poate ajunge în cele din urmă să epuizeze cerințele ego-ului și să se oprească. Psihopatul escaladează conflictul deoarece nu există limite.
Și, dacă vă vine să credeți, situația se înrăutățește și mai mult. Atât Trump, cât și Netanyahu sunt mesia în devenire. Sunt agenți autoproclamați ai lui Dumnezeu. Pentru ei, oprirea războiului împotriva Iranului ar însemna că Dumnezeu s-a înșelat. Iar mesia autoproclamat nu poate greși nici el, deoarece mesia și Dumnezeu au devenit, în psihicul grandios, practic o unică entitate.
Atât Trump, cât și Netanyahu și-au revendicat această identitate mesianică în mod explicit. Trump s-a numit „alesul”. Referitor la tentativa de asasinare a lui Trump în 2024, el a declarat: „Atunci am simțit și cred și mai mult acum că viața mea a fost salvată cu un scop”. „Am fost salvat de Dumnezeu pentru a face America mare din nou.” Netanyahu, în discursul său din ajunul Paștelui, nu l-a invocat doar pe Dumnezeu. El și-a însușit rolul lui Dumnezeu în povestea Exodului – enumerând zece „realizări” ale ceea ce el numește „Războiul Răscumpărării” și numind fiecare dintre acestea o plagă. Asasinarea ayatollahului Khamenei a numit-o „Plaga întâilor născuți”. Apoi a avertizat lumea: „După cele zece plăgi ale Egiptului, vă reamintesc că Faraon a încercat în continuare să facă rău poporului Israel, și știm cu toții cum s-a sfârșit totul”.
În Cartea Exodului, acel final este înecul întregii armate a Faraonului. Netanyahu amenința cu anihilarea Iranului, la televizor, în limbajul Sfintelor Scripturi.
În jurul fiecăruia dintre acești bărbați se află o curte de lingușitori și fanatici a căror funcție este de a susține iluzia și de a împiedica realitatea să pătrundă în conștiința lor.
Curtea lui Trump: Hegseth, Huckabee și naționaliștii creștini
Pete Hegseth, secretarul Apărării, a preschimbat Pentagonul într-un teatru al războiului sfânt. El poartă un tatuaj cu Crucea Ierusalimului pe piept și cuvintele „Deus Vult”, „Dumnezeu vrea”, strigătul de luptă al cruciadelor medievale, pe braț. El organizează slujbe creștine lunare în auditoriul Pentagonului. El a cerut poporului american să se roage „în fiecare zi, în genunchi” pentru victoria militară în Orientul Mijlociu „în numele lui Iisus Hristos”. La una dintre aceste slujbe, el s-a rugat cu voce tare ca trupele americane să exercite: „o violență copleșitoare a acțiunii împotriva celor care nu merită milă……. Cerem acestea cu încredere îndrăzneață în numele puternic și măreț al lui Iisus Hristos”.
La o conferință de presă despre războiul din Iran, Hegseth a spus că Statele Unite „negociază cu bombe”. El i-a descris pe liderii iranieni drept „fanatici religioși” care urmăresc să obțină capacitate nucleară pentru „un fel de Armaghedon religios”, în timp ce prezida slujbe lunare de rugăciune la Pentagon și declara că „providența Dumnezeului nostru atotputernic este acolo pentru a proteja trupele”. Se pare că nu este conștient de oglinda pe care o ține în mână. Un secretar al Apărării care se roagă pentru „violență copleșitoare” în numele lui Iisus, în timp ce își numește dușmanii „fanatici religioși”, este o definiție a cuvântului „proiecție”.
Mike Huckabee, ambasadorul SUA în Israel, oferă arhitectura teologică. Pastor baptist și sionist creștin fervent, Huckabee crede că acest conflict dintre Israel și Iran este împlinirea profeției biblice – un pas necesar către Răpire și a doua venire a lui Hristos. El i-a trimis lui Trump un mesaj – pe care Trump l-a postat apoi pe rețelele de comunicare virtuală – comparând această situație cu momentul Truman din 1945 și aruncarea bombelor atomice asupra Japoniei, îndemnându-l pe Trump să asculte „vocea LUI”, adică a lui Dumnezeu.
Într-un interviu, Huckabee a fost întrebat despre teritoriul biblic care se întinde de la Nil la Eufrat – cuprinzând Libanul, Siria, Iordania și părți din Arabia Saudită și Irak – și dacă Israelul are un drept dumnezeiesc asupra întregului teritoriu. Răspunsul său a fost direct: „Ar fi bine dacă ar lua totul”.
Ministrul de Finanțe de extremă dreapta al Israelului, Smotrich, a postat la rândul său pe rețelele de comunicare virtuală: „I ♥ Huckabee”. Pastorul sionist creștin John Hagee, a cărui organizație „Creștinii Uniți pentru Israel” a fost un motor important al sprijinului evanghelic american pentru războaiele Israelului, s-a referit la războiul din Iran spunând pur și simplu: „Din punct de vedere profetic, suntem exact la momentul potrivit”. Franklin Graham, în cadrul unei slujbe de rugăciune de Paște la Casa Albă, a alimentat iluziile mesianice ale lui Trump: „Astăzi, iranienii, regimul malefic al acestui guvern, vor să ucidă fiecare evreu și să-i distrugă cu un foc atomic. Dar Tu l-ai ridicat pe președintele Trump. L-ai ridicat pentru un timp ca acesta. Și, Doamne, ne rugăm să-i dai biruință.”
Curtea lui Netanyahu: Ben-Gvir, Smotrich și coloniștii mesianici
Pe partea israeliană, curtea interioară este compusă din două figuri al căror radicalism este atât de extrem încât au fost considerați paria politici până când Netanyahu le-a folosit voturile pentru a rămâne la putere. Itamar Ben-Gvir, ministrul Securității Naționale, este un admirator al defunctului rabin Meir Kahane, al cărui partid Kach a fost desemnat organizație teroristă. Bezalel Smotrich, ministrul Finanțelor, își trage ideologia de la rabinul Zvi Yehuda Kook, care a susținut că victoria militară a Israelului din 1967 a fost mandatată divin și că, de fapt, colonizarea teritoriului palestinian este voia lui Dumnezeu. Împreună, aceștia dețin 20 de locuri în coaliția de 67 de locuri a lui Netanyahu. Ei nu se limitează la a-l sfătui pe prim-ministru, ci împărtășesc convingerile și viziunea sa mesianică.
Ben-Gvir și-a folosit controlul asupra poliției israeliene pentru a permite grupurilor paramilitare de coloniști să acționeze împotriva palestinienilor din Cisiordania. El a blocat în mod constant negocierile de încetare a focului și și-a asumat în mod deschis meritul pentru întârzierea acestora. El a insistat asupra drepturilor rituale ale evreilor pe Muntele Templului, sfidând un statu quo menținut de zeci de ani, o mișcare despre care oficialii israelieni din domeniul securității au avertizat că ar duce direct la vărsare de sânge. În august 2023, el a declarat: „Dreptul meu, al soției mele și al copiilor mei de a circula pe drumurile din Iudeea și Samaria este mai important decât dreptul la liberă circulație al arabilor.” Marea Britanie, Canada, Australia, Noua Zeelandă, Norvegia, Slovenia, Țările de Jos și Spania l-au sancționat pentru incitarea la violență, însă Statele Unite, sub conducerea lui Marco Rubio, l-au apărat pe Ben-Gvir și au criticat aceste sancțiuni.
Smotrich este cel mai metodic dintre cei doi: mai puțin teatral și mai periculos. El a transferat sistematic guvernarea civilă a Cisiordaniei de la armata israeliană la propriul său minister, canalizând sute de milioane de shekeli către infrastructura coloniștilor, în timp ce bugetele Autorității Palestiniene sunt strangulate în mod deliberat. El a ordonat biroului său să formuleze „un plan operațional pentru aplicarea suveranității” asupra Cisiordaniei. În timpul războiului cu Iranul, el a cerut ca Israelul să anexeze sudul Libanului până la râul Litani, declarând că războiul „trebuie să se încheie cu o realitate complet diferită”. Ideologia lui Smotrich se bazează pe învățătura lui Kook conform căreia proiectul de colonizare nu este politic, ci sacru – o obligație divină care trebuie îndeplinită indiferent de dreptul internațional, de drepturile palestinienilor sau de opinia lumii. Granițele din 1967, în această teologie, nu sunt o realitate militară temporară. Sunt opera neterminată a lui Dumnezeu.
Oamenii maturi ai lumii este necesar să pună capăt acestei nebunii.
Nici Ben-Gvir, nici Smotrich nu erau altceva decât niște extremiști marginali înainte ca Netanyahu să le acorde legitimitate, aducându-i în guvern și în cercul său restrâns. El le-a acordat putere asupra societății israeliene, iar ei i-au oferit forța religio-naționalistă necesară pentru a-și numi războaiele o misiune dumnezeiască.
În acest peisaj al războiului sfânt, o singură voce s-a făcut auzită cu harul și claritatea necesare pentru a salva lumea. Papa Leon al XIV-lea a cerut în mod constant încetarea violenței. În timpul unei liturghii de Joia Mare la Roma, el a abordat tema aroganței puterii:
„Avem tendința să ne considerăm puternici când dominăm, victorioși când îi distrugem pe cei egali cu noi, mari când suntem temuți. Dumnezeu ne-a dat un exemplu – nu despre cum să dominăm, ci despre cum să eliberăm; nu despre cum să distrugem viața, ci despre cum să o dăm”.
În Duminica Floriilor, papa a fost din nou direct, spunând că Iisus „nu ascultă rugăciunile celor care poartă război, ci le respinge”. Hegseth a continuat prin a ține o altă slujbă la Pentagon, unde s-a rugat din nou pentru „violență copleșitoare” în numele lui Hristos.
Profesorul John Mearsheimer a afirmat în mod precis că aceste crime ce sunt comise acum de Trump și Netanyahu sunt aceleași crime pentru care conducerea nazistă a fost spânzurată la Nürnberg: război de agresiune, anexarea teritoriului străin, atacarea deliberată a infrastructurii civile și pedeapsa colectivă. Aceasta nu este o exagerare retorică. Acestea sunt categorii juridice. Tribunalul de la Nürnberg a numit crima de agresiune „crima internațională supremă” – cea care „conține în sine răul acumulat al întregului” – deoarece este crima care face posibile toate celelalte crime. Acești oameni au mărturisit-o, în mod public, în discursuri difuzate de posturile internaționale de radio și televiziune.
Mecanismele instituționale care există pentru a preveni exact acest tip de catastrofă, inclusiv Consiliul de Securitate al ONU, Curtea Penală Internațională, regimul de neproliferare și legile conflictelor armate, sunt subminate în mod activ de Statele Unite.
Și totuși, oamenii maturi ai lumii este necesar să urmărească să oprească această nebunie. Efortul multilateral de la Islamabad, care include miniștrii de Externe ai Pakistanului, Turciei, Egiptului și Arabiei Saudite, care colaborează cu inițiativa de pace în cinci puncte a Chinei și Pakistanului, este un început important. Acesta ar fi necesar să fie susținut de întreaga greutate a națiunilor BRICS, a Adunării Generale a ONU și a fiecărui stat care dorește să trăiască într-o lume guvernată de reguli, mai degrabă decât de iluziile a doi narcisiști maligni.
Când liderii deranjați invocă catastrofa divină ca instrument politic, nu doar dușmanii lor sunt distruși. Vom fi cu toții victimele plăgilor lui Netanyahu și ale bombardamentelor lui Trump care vor arunca Iranul în epoca de piatră, dacă alți lideri nu le vor impune limite acestor doi nebuni.
Autor: Jeffrey Sachs
Citiţi şi:
Rabinul Mendel Kessin: Donald Trump îl ajută pe Mesia arestându-l pe Nicolas Maduro și eliminând răul
Israel-Iran: Un război pentru Mesia
Benjamin Netanyahu: „Vom reuși să ajungem la întoarcerea lui Mesia, dar aceasta nu se va petrece joia viitoare”
yogaesoteric
12 mai 2026